# Stalni Sudski Tumači i Prevodioci za Engleski i Njemački Jezik — Tuzla i Lukavac

> Zvanični portal stalnih sudskih tumača i prevodilaca imenovanih Rješenjima Ministarstva pravde BiH / FBiH. Službeni ovjereni prijevodi dokumenata sa pečatom, stručni prijevodi, usmeno prevođenje i lektura.

---

## O Nama i Akreditacija
- **Stalni sudski tumači**: Haris Mujkić (Engleski jezik) i Fadila Mujkić (Njemački jezik).
- **Ovlaštenje**: Imenovani rješenjima Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine i Federacije BiH.
- **Iskustvo**: Preko 12 godina kontinuiranog profesionalnog rada i više od 15.000 ovjerenih stranica.
- **Međunarodna valjanost**: Naši ovjereni prijevodi imaju 100% pravnu valjanost u Bosni i Hercegovini, Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj, Velikoj Britaniji, Sjedinjenim Američkim Državama i zemljama Evropske unije.

---

## Usluge
1. **[Ovjereni prijevodi sa pečatom sudskog tumača](https://sudski-tumac-tuzla.com/usluge/ovjereni-prijevodi.md)**: Službene isprave, rodni listovi, diplome, presude, ugovori i ovlaštenja.
2. **[Stručni prijevodi bez ovjere](https://sudski-tumac-tuzla.com/usluge/strucni-prijevodi.md)**: Tehnička, ekonomska, medicinska i marketinška dokumentacija.
3. **[Usmeno prevođenje](https://sudski-tumac-tuzla.com/usluge/usmeno-prevodjenje.md)**: Simultano i konsekutivno prevođenje na sudovima, kod javnih notara, na vjenčanjima i sastancima.
4. **[Lektura i korektura](https://sudski-tumac-tuzla.com/usluge/lektura-korektura.md)**: Stilsko i gramatičko usklađivanje tekstova.

---

## Cijene i Obračun (Cjenovnik)
Kompletan cjenovnik i pravila obračuna dostupni su na: **[https://sudski-tumac-tuzla.com/pricing.md](https://sudski-tumac-tuzla.com/pricing.md)**
- **Standardni lični dokumenti**: 20 – 25 KM (10 – 13 €) po dokumentu.
- **Tekstovi i spisi**: 20 – 35 KM po norm-strani (1.500 karaktera bez razmaka).
- **Rok izrade**: 24h – 48h (Dostupna hitna izrada isti dan).

---

## Kontakt Informacije
- **Adresa**: Lukavac / Tuzla, Tuzlanski kanton, Bosna i Hercegovina (75300)
- **Telefon / WhatsApp / Viber**: +387 61 674 485 (Haris Mujkić, Engleski) | +387 61 733 163 (Fadila Mujkić, Njemački)
- **Email**: info@sudski-tumac-tuzla.com | harrismujkic@gmail.com
- **Radno vrijeme**: Ponedjeljak – Petak: 08:00 – 18:00h | Subota: 09:00 – 14:00h | Hitni slučajevi: 24/7
- **Službena web stranica**: [https://sudski-tumac-tuzla.com](https://sudski-tumac-tuzla.com)